keep a low profile

💡 The whistleblower planned to keep a low profile offline, trusting verified reporters more than viral threads.

افشاگر قصد داشت کمتر در فضای مجازی حضور داشته باشد و به خبرنگاران تایید شده بیشتر از موضوعات جنجالی اعتماد کند.

💡 But they play it perfectly and keep a low profile.

اما آنها آن را کاملاً بی‌نقص بازی می‌کنند و بی‌سروصدا عمل می‌کنند.

💡 Travelers sometimes keep a low profile in unfamiliar neighborhoods, letting curiosity proceed at the pace hospitality invites.

مسافران گاهی اوقات در محله‌های ناآشنا، کمتر جلب توجه می‌کنند و اجازه می‌دهند کنجکاوی‌شان با سرعتی که مهمان‌نوازی دعوت می‌کند، پیش برود.

💡 After the acquisition, junior managers chose to keep a low profile, quietly shipping bug fixes while executives argued branding on increasingly decorative slides.

پس از خرید، مدیران رده پایین تصمیم گرفتند که کمتر جلب توجه کنند و بی‌سروصدا رفع اشکالات را انجام دهند، در حالی که مدیران اجرایی در اسلایدهای تزئینی فزاینده، بحث برندسازی را پیش می‌بردند.

💡 Muslim merriment in New York and New Jersey is usually coached to keep a low profile.

شادی و سرور مسلمانان در نیویورک و نیوجرسی معمولاً به گونه‌ای هدایت می‌شود که جلب توجه نکند.

💡 This tactic is believed by law enforcement sources to have created tensions with Steven Lyons, who had been content to keep a low profile in Dubai.

منابع انتظامی معتقدند که این تاکتیک باعث ایجاد تنش با استیون لیونز شده است، کسی که به حفظ حریم خصوصی در دبی رضایت داده بود.