unseeing

💡 There he crouched with heavy-lidded, unseeing eyes, not asleep, not awake, not dead, not alive, still as a stone, gyrating with the world.

او آنجا با چشمانی سنگین و نابینا چمباتمه زده بود، نه خواب بود، نه بیدار، نه مرده بود، نه زنده، بی‌حرکت چون سنگ، و با دنیا می‌چرخید.

💡 She stared with an unseeing gaze after the shock.

بعد از شوک، با نگاهی بی‌تفاوت خیره شد.

💡 Daniel, with his unseeing yet piercing gaze, turns out to be the conscience of this story, which doesn’t mean that he, his memories or his eventual testimony can be entirely trusted.

دنیل، با نگاه نافذ اما نادیدنی‌اش، به وجدان این داستان تبدیل می‌شود، که البته به این معنی نیست که می‌توان به او، خاطراتش یا شهادت نهایی‌اش کاملاً اعتماد کرد.

💡 In other words, spiders toss, turn, and avert their unseeing gaze, much as humans do during their dreams.

به عبارت دیگر، عنکبوت‌ها درست مانند انسان‌ها در طول خواب‌هایشان، این‌طرف و آن‌طرف می‌روند، می‌چرخند و نگاهشان را از چیزی که نمی‌بیند برمی‌گردانند.

💡 In most industrial environments, robots are essentially unseeing operators.

در بیشتر محیط‌های صنعتی، ربات‌ها اساساً اپراتورهایی هستند که چیزی را نمی‌بینند.