moony

💡 Malinauskas opened the second box, which contained a Bell & Ross Regulateur with a big, moony face and a stainless-steel bezel.

مالیناوسکاس جعبه دوم را باز کرد که حاوی یک ساعت Bell & Ross Regulateur با صفحه‌ای بزرگ و مهتابی و قابی از جنس استیل ضد زنگ بود.

💡 The film’s moony lighting softened every scene, turning rainy streets into nostalgic postcards from an imagined past.

نورپردازی مهتابی فیلم، هر صحنه را ملایم‌تر می‌کرد و خیابان‌های بارانی را به کارت‌پستال‌هایی نوستالژیک از گذشته‌ای خیالی تبدیل می‌کرد.

💡 There’s a look in his eye like a hungry mutt staring at a butcher shop window: pathetic and moony and flummoxed by how to get what he wants.

در چشمانش نگاهی هست مثل سگ گرسنه‌ای که به ویترین قصابی خیره شده باشد: رقت‌انگیز و افسرده و گیج از اینکه چطور می‌تواند به خواسته‌اش برسد.

💡 Clark is a gifted and nimble guitarist with a dexterously spiky playing style that contrasts with the moony smoothness of her voice.

کلارک گیتاریستی بااستعداد و چابک است که سبک نوازندگی‌اش ماهرانه و تیز است و این با نرمی و لطافت صدایش در تضاد است.

💡 Her normally sharp notes turned strangely moony, drifting through metaphors about constellations instead of addressing concrete project risks.

یادداشت‌های معمولاً تند و تیز او به طرز عجیبی مبهم شدند و به جای پرداختن به ریسک‌های ملموس پروژه، مدام از استعاره‌هایی درباره صورت‌های فلکی استفاده می‌کردند.

💡 He gave a moony smile across the café, clearly distracted by daydreams while his tea cooled untouched.

او در کافه لبخندی کج و معوج زد، مشخص بود که در حالی که چای‌اش دست نخورده سرد می‌شد، حواسش پرت خیال‌پردازی بود.