look blank

💡 When the CFO asked about risk controls, several managers look blank, proving dashboards impress until someone requests owners, thresholds, and a plan that survives weekends and vacations without heroic firefighting.

وقتی مدیر ارشد مالی درباره کنترل ریسک پرسید، چندین مدیر با تعجب نگاه کردند و داشبوردها را تأثیرگذار دانستند تا اینکه کسی از مالکان، آستانه‌ها و طرحی که آخر هفته‌ها و تعطیلات را بدون عملیات قهرمانانه دوام می‌آورد، درخواست کرد.

💡 Tourists look blank at the ticket kiosks, so volunteers wear bright vests, translate quietly, and turn confusion into confident, self-guided adventure within minutes.

گردشگران با تعجب به کیوسک‌های بلیط‌فروشی نگاه می‌کنند، بنابراین داوطلبان جلیقه‌های روشن می‌پوشند، بی‌سروصدا ترجمه می‌کنند و سردرگمی را در عرض چند دقیقه به ماجراجویی مطمئن و خودراهنما تبدیل می‌کنند.

💡 Avoid opening your eyes wide, which will make you look blank and thoughtless.

از باز کردن بیش از حد چشمانتان خودداری کنید، زیرا این کار شما را بی‌روح و بی‌فکر نشان می‌دهد.

💡 To which the Dog wud either look blank at me, as if I was not even speeking Dog, or fling themself around inside there Kar, as if they wud like to brake out and do damage to me, a Fox!

که در نتیجه آن سگ یا با تعجب به من نگاه می‌کرد، انگار که من اصلاً صدای سگ را نمی‌شنوم، یا خودش را داخل آن کار پرت می‌کرد، انگار که می‌خواستند ترمز کنند و به من، یک روباه، آسیب بزنند!

💡 I know the technique, how to look blank and as if you are listening when really you are trying to fly away from your body.

من تکنیک را می‌دانم، اینکه چطور بی‌احساس به نظر برسی و طوری رفتار کنی که انگار داری گوش می‌دهی، در حالی که در واقع داری سعی می‌کنی از بدنت دور شوی و پرواز کنی.

💡 If students look blank, pause, rewrite the problem in simpler language, and let peers explain; sometimes the right voice is sitting two desks away with a friendly grin.

اگر دانش‌آموزان احساس سردرگمی می‌کنند، مکث کنید، مسئله را به زبان ساده‌تر بازنویسی کنید و بگذارید همسالان توضیح دهند؛ گاهی اوقات صدای مناسب، نشستن دو میز آن طرف‌تر با لبخندی دوستانه است.