ossify

💡 Institutions ossify without turnover; apprenticeships seed resilience by renewing skill and perspective.

نهادها بدون جابجایی کارکنان، دچار تحجر می‌شوند؛ کارآموزی با تجدید مهارت و دیدگاه، انعطاف‌پذیری را افزایش می‌دهد.

💡 Cartilage can ossify naturally with age, yet movement and nutrition slow uncomfortable transitions.

غضروف می‌تواند به طور طبیعی با افزایش سن استخوانی شود، اما حرکت و تغذیه، این تغییرات ناخوشایند را کند می‌کنند.

💡 Once the answers become ossified, the questions become rhetorical, and the education ceases to cultivate the child’s capacities.

به محض اینکه پاسخ‌ها خشک و بی‌روح شوند، پرسش‌ها جنبه‌ی بلاغی پیدا می‌کنند و آموزش دیگر نمی‌تواند استعدادهای کودک را پرورش دهد.

💡 The final age is the modern one, with the world now mostly settled and divided up, its borders more sharply defined and ossified.

عصر نهایی، عصر مدرن است، عصری که در آن جهان اکنون عمدتاً آباد و تقسیم شده و مرزهایش با دقت بیشتری تعریف و تثبیت شده‌اند.

💡 Teams ossify when leaders punish questions; praise thoughtful dissent before habits harden beyond repair.

وقتی رهبران، پرسش‌ها را مجازات می‌کنند، تیم‌ها متحجر می‌شوند؛ قبل از اینکه عادت‌ها غیرقابل اصلاح شوند، مخالفت‌های متفکرانه را ستایش کنید.

💡 The proposed cleanup and redevelopment of this ossified power plant joins a growing collection of such projects across the nation.

طرح پیشنهادی برای پاکسازی و توسعه مجدد این نیروگاه فرسوده، به مجموعه رو به رشدی از چنین پروژه‌هایی در سراسر کشور می‌پیوندد.