Oskaloosa

💡 Blom, from Oskaloosa, Iowa, appeared in two games for the Hawkeyes, both last year.

بلوم، اهل اوسکالوسا، آیووا، در دو بازی برای هاوکیز، هر دو سال گذشته، به میدان رفت.

💡 “It definitely means more from him,” said Mary Rozenboom, a 77-year-old retired hospital employee from Oskaloosa who is white.

مری روزنبوم، کارمند بازنشسته ۷۷ ساله بیمارستان از اوسکالوسا که سفیدپوست است، گفت: «قطعاً این برای او معنای بیشتری دارد.»

💡 We detoured through Oskaloosa for pie, a courthouse selfie, and a quick history lesson from a cheerful librarian.

ما از اسکالوسا (Oskaloosa) به سمت دیگر رفتیم تا پای بخوریم، در دادگاه سلفی بگیریم و از یک کتابدار خوش‌خلق، درس تاریخ کوتاهی بگیریم.

💡 High-school bands from Oskaloosa marched downtown, brass gleaming under a sky that threatened rain without delivering.

گروه‌های موسیقی دبیرستانی از اوسکالوسا در مرکز شهر رژه می‌رفتند، در حالی که سازهای بادی زیر آسمانی که تهدید به باران می‌کرد اما نتیجه‌ای نداشت، می‌درخشیدند.

💡 In Oskaloosa, the diner coffee tasted like friendship, and the waitress knew everyone’s order by heart.

در اوسکالوسا، قهوه‌ی رستوران طعم دوستی می‌داد و پیشخدمت سفارش همه را از حفظ بود.

💡 “We don’t have Black poverty or white poverty. We have poverty,” he told an all-white audience Thursday in Oskaloosa after being asked about race.

او روز پنجشنبه در اوسکالوسا، پس از پرسشی در مورد نژاد، در جمع تماشاگران سفیدپوست گفت: «ما فقر سیاه‌پوست یا فقر سفیدپوست نداریم. ما فقر داریم.»