originate

💡 Money that originated in the state budget will make a film an easier target.

پولی که از بودجه دولتی سرچشمه گرفته باشد، یک فیلم را به هدف آسان‌تری تبدیل می‌کند.

💡 We originate loans responsibly, explaining risks clearly instead of hiding fees in footnotes.

ما وام‌ها را مسئولانه ارائه می‌دهیم و به جای پنهان کردن هزینه‌ها در پاورقی، خطرات را به وضوح توضیح می‌دهیم.

💡 The blaze originated in a processing unit in the southeast corner of the refinery.

آتش‌سوزی از یک واحد فرآوری در گوشه جنوب شرقی پالایشگاه آغاز شد.

💡 Citizens protested because impunity corrodes trust; corrupt deals flourish when consequences never reach the boardrooms where harmful decisions originate.

شهروندان اعتراض کردند زیرا مصونیت از مجازات، اعتماد را از بین می‌برد؛ معاملات فاسد زمانی رونق می‌گیرند که عواقب آنها هرگز به اتاق‌های هیئت مدیره، جایی که تصمیمات مضر از آنجا سرچشمه می‌گیرند، نمی‌رسد.

💡 Legends originate in kernels of truth, embroidered by memory, distance, and jokes.

افسانه‌ها از هسته‌های حقیقت سرچشمه می‌گیرند، که با خاطره، فاصله و شوخی‌ها تزیین شده‌اند.

💡 Many errors originate upstream; fix intake forms and downstream complaints evaporate.

بسیاری از خطاها از بالادست سرچشمه می‌گیرند؛ فرم‌های دریافت را اصلاح کنید و شکایات پایین‌دست از بین می‌روند.