commenced

💡 Construction commenced at dawn, excavators coughing to life while neighbors peered from porches, coffee steaming against the brisk air.

ساخت و ساز از سپیده دم آغاز شد، بیل مکانیکی‌ها تا سر حد مرگ سرفه می‌کردند در حالی که همسایه‌ها از ایوان‌ها به بیرون نگاه می‌کردند و قهوه در هوای تند بخار می‌کرد.

💡 “NO ONE is above the law … @FBI agents on mission,” FBI Director Kash Patel wrote on X as the raid commenced.

«هیچ‌کس بالاتر از قانون نیست... مأموران اف‌بی‌آی در حال انجام مأموریت هستند.» این را کاش پاتل، رئیس اف‌بی‌آی، در زمان شروع حمله در وب‌سایت ایکس نوشت.

💡 The winner of the auction ultimately wasn’t able to come up with the promised purchase price and negotiations commenced with other bidders.

برنده مزایده در نهایت نتوانست قیمت خرید وعده داده شده را ارائه دهد و مذاکرات با سایر پیشنهاد دهندگان آغاز شد.

💡 The lecture commenced late, but the speaker’s clarity and generous Q&A erased any irritation about the hiccup.

سخنرانی دیر شروع شد، اما وضوح کلام و پرسش و پاسخ سخاوتمندانه سخنران هرگونه ناراحتی در مورد سکسکه را از بین برد.

💡 Negotiations commenced with guarded optimism, both sides acknowledging shared goals before grappling with stubborn numbers and non-negotiable timing constraints.

مذاکرات با خوش‌بینی محتاطانه‌ای آغاز شد و هر دو طرف پیش از دست و پنجه نرم کردن با اعداد و ارقام سرسختانه و محدودیت‌های زمانی غیرقابل مذاکره، به اهداف مشترک خود اذعان کردند.

💡 The department confirmed work has "commenced" to develop this model and "it is at an early stage".

این وزارتخانه تأیید کرد که کار برای توسعه این مدل «آغاز شده» و «در مراحل اولیه است».