afflated

💡 The minstrel harp, for the strained string? the tripod, for the afflated Woe? or the vision, for those tears in which it shone dilated?

چنگِ خنیاگر، برای سیمِ کشیده؟ سه‌پایه، برای اندوهِ اندوهگین؟ یا رؤیا، برای اشک‌هایی که در آنها می‌درخشید و گشاد می‌شد؟

💡 Unofficially, I am advised that there is some wave of afflated opinion passing through the Semitic races of the Near East—if, indeed, it has not touched the Moslems.

به طور غیررسمی، به من اطلاع داده شده است که موجی از افکار متعصبانه در میان نژادهای سامی خاور نزدیک در جریان است - اگر در واقع، مسلمانان را تحت تأثیر قرار نداده باشد.

💡 She laughed at being labeled afflated, crediting coffee, deadlines, and generous collaborators.

او از اینکه به او برچسبِ «متکبر» زده بودند، می‌خندید. او قهوه، ضرب‌الاجل‌ها و همکارانِ سخاوتمند را به حساب می‌آورد.