organism

💡 Every organism negotiates energy budgets, trading growth for defense, reproduction for resilience.

هر موجود زنده‌ای بودجه‌های انرژی را معامله می‌کند، رشد را با دفاع، و تولید مثل را با تاب‌آوری معاوضه می‌کند.

💡 The soprano’s high note was glorious, and the audience exhaled together like a single organism remembering relief.

نت بالای سوپرانو باشکوه بود و حضار مانند یک موجود زنده واحد که به یاد آسودگی می‌افتاد، با هم نفس کشیدند.

💡 A data sandbox let analysts experiment boldly without endangering the living organism of dashboards and deadlines.

یک جعبه شنی داده به تحلیلگران اجازه می‌دهد تا جسورانه آزمایش کنند، بدون اینکه موجود زنده داشبوردها و مهلت‌ها را به خطر بیندازند.

💡 The field guide’s “Ref. Sp.” entries simplify identification by anchoring comparisons to one familiar organism.

مدخل‌های «مرجع گونه» راهنمای میدانی با تکیه بر مقایسه‌ها با یک موجود زنده آشنا، شناسایی را ساده می‌کنند.

💡 Diametrical symmetry in the fossil suggests a colonial organism.

تقارن قطری در فسیل، نشان‌دهنده‌ی یک موجود زنده‌ی مهاجرنشین است.

💡 The DJ yelled “kick it,” and the dance floor responded like a single organism, proof that shared rhythm can dissolve shyness faster than pep talks ever do.

دی‌جی فریاد زد «بیخیالش شو» و سالن رقص مثل یک موجود زنده‌ی واحد واکنش نشان داد، گواهی بر اینکه ریتم مشترک می‌تواند خجالت را سریع‌تر از سخنرانی‌های انگیزشی از بین ببرد.

💡 Endobiotic relationships complicate pest control; killing one organism sometimes damages a helpful partner unintentionally.

روابط درون‌زیستی، کنترل آفات را پیچیده می‌کند؛ کشتن یک موجود زنده گاهی اوقات ناخواسته به یک موجود مفید دیگر آسیب می‌رساند.