food chain

💡 Breaking a single link in the food chain echoes upward, so restoration plans prioritize base producers first.

شکستن یک حلقه در زنجیره غذایی، به سمت بالا پژواک می‌یابد، بنابراین برنامه‌های احیا، تولیدکنندگان پایه را در اولویت قرار می‌دهند.

💡 "So if that ecosystem's in poor health, those species that live at this part of the food chain, they're also going to suffer poor health."

بنابراین اگر آن اکوسیستم از نظر سلامت در وضعیت نامناسبی باشد، آن گونه‌هایی که در این بخش از زنجیره غذایی زندگی می‌کنند، آنها نیز از سلامت ضعیفی رنج خواهند برد.

💡 While the first version of the fast food chain's special meal was released earlier this month, a new edition has just hit restaurants around the world.

در حالی که اولین نسخه از غذای ویژه این رستوران زنجیره‌ای فست فود اوایل این ماه منتشر شد، نسخه جدیدی از آن به تازگی در رستوران‌های سراسر جهان عرضه شده است.

💡 Whilst that has proved a bit of a headache for gardeners, aphids form an important part of the food chain and are eaten by birds and other insects.

اگرچه این موضوع برای باغبانان کمی دردسرساز بوده است، اما شته‌ها بخش مهمی از زنجیره غذایی را تشکیل می‌دهند و توسط پرندگان و سایر حشرات خورده می‌شوند.

💡 The estuary’s food chain begins with phytoplankton, then marches through shrimp, fish, and glossy-eyed birds that ignore our cameras.

زنجیره غذایی مصب رودخانه با فیتوپلانکتون‌ها آغاز می‌شود، سپس به میگوها، ماهی‌ها و پرندگان چشم‌براقی می‌رسد که دوربین‌های ما را نادیده می‌گیرند.

💡 Teachers use local ponds to illustrate a food chain better than any textbook paragraph.

معلمان از برکه‌های محلی برای نشان دادن یک زنجیره غذایی بهتر از هر پاراگراف کتاب درسی استفاده می‌کنند.