nekton

💡 A child’s drawing labeled whales as nekton, proudly accurate in crayon and enthusiasm.

نقاشی کودکانه‌ای که نهنگ‌ها را نکتون نامیده بود، با افتخار و با دقت در مداد رنگی و شور و شوق.

💡 Fisheries models treat nekton as mobile resources, complicating borders drawn on tidy maps.

مدل‌های شیلات، نکتون‌ها را به عنوان منابع متحرک در نظر می‌گیرند و مرزهای ترسیم شده روی نقشه‌های مرتب را پیچیده می‌کنند.

💡 He proceeded to draw divisions between the bottom organisms without power of motion, benthon, the nekton motile life in mid-water, and the plankton or floating life.

او به تقسیم‌بندی موجودات کف‌زی بدون قدرت حرکت، بنتون‌ها، موجودات متحرک نکتون در میان آب، و پلانکتون‌ها یا موجودات شناور پرداخت.

💡 Unlike plankton, nekton swim against currents, from sardines to sleek sharks patrolling twilight depths.

برخلاف پلانکتون‌ها، نکتون‌ها برخلاف جریان آب شنا می‌کنند، از ساردین‌ها گرفته تا کوسه‌های براق که در اعماق گرگ و میش دریا گشت‌زنی می‌کنند.