opéra bouffe

💡 Directors staging opéra bouffe must balance slapstick with musical finesse, so jokes land without sacrificing breath control and ensemble precision.

کارگردانانی که اپرای بوف را روی صحنه می‌برند باید بین اسلپ‌استیک و ظرافت موسیقی تعادل برقرار کنند، تا شوخی‌ها بدون قربانی کردن کنترل نفس و دقت گروه اجرا، به اجرا درآیند.

💡 The season added opéra bouffe, giving audiences fizzy satire between heavier tragedies and somber historical epics.

این فصل، حال و هوای اپرایی به خود گرفت و طنزی تند و تیز بین تراژدی‌های سنگین‌تر و حماسه‌های تاریخی غم‌انگیز را به مخاطبان ارائه داد.

💡 But 2½ hours of teenage insecurities turned into pop opéra bouffe make for a patience-trying endurance test for all but the most tolerant observers.

اما دو ساعت و نیم ناامنی‌های دوران نوجوانی که به یک نمایش اپرای پاپ تبدیل شد، برای همه، به جز صبورترین ناظران، آزمونی طاقت‌فرسا و طاقت‌فرسا است.

💡 A seminar traced opéra bouffe from Parisian stages to touring companies that translated jokes for provincial crowds.

یک سمینار، اپرای بوفه را از صحنه‌های پاریس تا گروه‌های سیاری که جوک‌ها را برای جمعیت شهرستانی ترجمه می‌کردند، ردیابی کرد.

💡 As scandals go, this was minor stuff — more opéra bouffe than outrage.

در میان رسوایی‌ها، این موضوع جزئی بود - بیشتر یک نمایش اپرایی تا یک خشم و عصبانیت.

💡 Critics praised the opera as opéra bouffe, reveling in razor-timed farce, sparkling ensembles, and jokes landing with champagne-bubble precision.

منتقدان این اپرا را به عنوان یک اپرای بوف، سرشار از طنزهای زمان‌بندی‌شده، گروه‌های درخشان و شوخی‌هایی که با دقتی مانند حباب شامپاین اجرا می‌شوند، ستودند.