open-reel tape

💡 She learned to label open reel tape meticulously, preventing future engineers from guessing at dates, takes, and speed settings.

او یاد گرفت که نوار حلقه باز را با دقت برچسب‌گذاری کند و مانع از آن شود که مهندسان آینده تاریخ‌ها، برداشت‌ها و تنظیمات سرعت را حدس بزنند.

💡 Archivists baked brittle open reel tape at low heat, temporarily relaxing binders so treasured concerts could be digitized safely.

بایگانی‌کنندگان، نوارهای نازک و شکننده را در حرارت کم پختند و موقتاً صحافی‌ها را آزاد کردند تا کنسرت‌های ارزشمند بتوانند با خیال راحت دیجیتالی شوند.

💡 The producer spliced open reel tape with surgical focus, aligning transients precisely before the razor landed.

تهیه‌کننده نوار حلقه‌ای باز را با دقت دقیق به هم متصل کرد و ترانزینت‌ها را دقیقاً قبل از فرود تیغ تنظیم کرد.

💡 Suzanne Thorpe and Alex Chechlie, armed with open-reel tape decks and stacked oscillators, recreated Ms. Oliveros’s “I of IV,” an alien soup of brays, squeals and subsonic rumbles.

سوزان تورپ و الکس چچلی، مجهز به نوارهای کاست حلقه باز و نوسان‌سازهای روی هم چیده شده، آهنگ «I of IV» خانم اولیوروس، ترکیبی از صداهای عجیب و غریب، جیغ و غرش‌های زیرصوت، را بازسازی کردند.

💡 Nicole Lizée's The Golden Age of the Radiophonic Workshop, with its open-reel tape machines, games console and typewriter, was a disappointment.

کتاب «عصر طلایی کارگاه رادیوفونیک» اثر نیکول لیزی، با دستگاه‌های ضبط نوار کاست بدون حلقه، کنسول بازی و ماشین تحریرش، ناامیدکننده بود.

💡 Oh, the joys of open-reel tape.

اوه، لذت نوار کاستِ بدون حلقه.