opacity

💡 The nonprofit POGO—Project On Government Oversight—publishes investigations that translate bureaucratic opacity into readable accountability.

سازمان غیرانتفاعی POGO—پروژه نظارت دولتی—تحقیقات و بررسی‌هایی را منتشر می‌کند که ابهامات بوروکراتیک را به پاسخگویی قابل فهم تبدیل می‌کند.

💡 Mayonnaise, with its thick, creamy opacity, has long been the subject of ridicule.

سس مایونز، با آن غلظت و کدورت خامه‌ای‌اش، مدت‌هاست که مورد تمسخر قرار گرفته است.

💡 Corporate opacity breeds rumors; transparency invites tough questions but builds trust that survives bad news.

عدم شفافیت شرکت‌ها باعث ایجاد شایعات می‌شود؛ شفافیت سوالات سختی را مطرح می‌کند اما اعتمادی ایجاد می‌کند که از اخبار بد جان سالم به در می‌برد.

💡 The radiologist noted increased opacity on the film, recommending follow-up imaging to distinguish artifact from pathology.

رادیولوژیست متوجه افزایش کدورت روی فیلم شد و تصویربرداری بعدی را برای تشخیص آرتیفکت از پاتولوژی توصیه کرد.

💡 Pay opacity frequently frustrates job seekers and may point to inequities within the company.

عدم شفافیت در پرداخت‌ها اغلب جویندگان کار را ناامید می‌کند و ممکن است نشان‌دهنده نابرابری‌های درون شرکت باشد.

💡 He said the condition that caused the opacities could have killed him if his wife hadn’t sent him for a checkup.

او گفت اگر همسرش او را برای معاینه نفرستاده بود، وضعیتی که باعث این تیرگی‌ها شده بود می‌توانست او را بکشد.