fly blind

💡 “There’s next to no data” on people with depression, bipolar disorder or other mental illnesses taking semaglutide, he said — and until there’s more evidence, “you’re sort of flying blind.”

او گفت: «تقریباً هیچ داده‌ای» در مورد افراد مبتلا به افسردگی، اختلال دوقطبی یا سایر بیماری‌های روانی که سماگلوتاید مصرف می‌کنند، وجود ندارد - و تا زمانی که شواهد بیشتری وجود نداشته باشد، «شما به نوعی کورکورانه عمل می‌کنید.»

💡 But polling wise, it's a lot of flying blind.

اما از نظر نظرسنجی، خیلی چیزها را نمی‌توان با چشم بسته پیش‌بینی کرد.

💡 Budgeting without historical data felt like fly blind, so we built conservative ranges and adjusted monthly.

بودجه‌بندی بدون داده‌های تاریخی مثل یک پیش‌بینی کورکورانه بود، بنابراین ما محدوده‌های محافظه‌کارانه‌ای ایجاد کردیم و ماهانه آنها را تنظیم کردیم.

💡 Pilots never fly blind intentionally; instruments, training, and checklists protect judgment when clouds erase horizons.

خلبانان هرگز عمداً کورکورانه پرواز نمی‌کنند؛ ابزارها، آموزش و چک‌لیست‌ها از قضاوت صحیح در زمانی که ابرها افق را محو می‌کنند، محافظت می‌کنند.

💡 “Without that information, it feels like we’re flying blind,” Judge Thomas Wilson said.

قاضی توماس ویلسون گفت: «بدون این اطلاعات، انگار داریم کورکورانه عمل می‌کنیم.»

💡 At this point, everyone is flying blind with just a few months until the first presidential ballots are cast.

در این برهه، تنها چند ماه تا اولین رأی‌گیری ریاست جمهوری باقی مانده و همه با چشمان بسته در حال حرکت هستند.