onslaught

💡 There was no escape from the onslaught of car horns, rumbling motors and pedestrians blasting music from speakers stuffed in backpacks.

هیچ راه فراری از هجوم بوق ماشین‌ها، غرش موتورها و عابرانی که با صدای بلند از بلندگوهای داخل کوله پشتی‌هایشان موسیقی پخش می‌کردند، وجود نداشت.

💡 The charity braced for an onslaught of requests after the flood, coordinating volunteers and triage protocols.

این موسسه خیریه پس از سیل، خود را برای موج درخواست‌ها آماده کرد و با هماهنگی داوطلبان و پروتکل‌های اولویت‌بندی، اقدامات لازم را انجام داد.

💡 After the opening whistle, the defense survived an early onslaught, blocking shots until midfielders settled the tempo.

پس از سوت آغاز بازی، خط دفاعی از هجوم اولیه جان سالم به در برد و شوت‌ها را تا زمانی که هافبک‌ها ریتم بازی را متعادل کردند، دفع کرد.

💡 The small grocery withstood an online review onslaught, responding politely and fixing issues faster than competitors.

این فروشگاه مواد غذایی کوچک در برابر هجوم نظرات آنلاین مقاومت کرد، مودبانه پاسخ داد و مشکلات را سریع‌تر از رقبا حل کرد.

💡 These firms "will be protected from the onslaught of outside interruptions", he wrote.

او نوشت که این شرکت‌ها «از هجوم مزاحمت‌های بیرونی محافظت خواهند شد».

💡 Swift's appearances also brought an onslaught of criticism from male fans, who were mad that her presence was distracting from the game.

حضور سوئیفت همچنین انتقاد شدید طرفداران مرد را به همراه داشت که از اینکه حضور او حواس تماشاگران را از بازی پرت می‌کند، عصبانی بودند.