firestorm

💡 Disney on Monday reversed its suspension of the late-night talk show after the host’s comments about the shooting death of conservative activist Charlie Kirk set off a political firestorm.

دیزنی روز دوشنبه پس از آنکه اظهارات مجری برنامه در مورد قتل چارلی کرک، فعال محافظه‌کار، طوفانی سیاسی به پا کرد، تعلیق این برنامه گفتگوی آخر شب را لغو کرد.

💡 Just as January’s firestorms occurred outside of Southern California’s typical fire season, this harmful algae overgrowth appeared earlier in the year than have previous blooms.

درست همانطور که طوفان‌های آتش‌سوزی ژانویه خارج از فصل معمول آتش‌سوزی کالیفرنیای جنوبی رخ دادند، این رشد بیش از حد جلبک‌های مضر در اوایل سال نسبت به شکوفایی‌های قبلی ظاهر شد.

💡 A celebrity tweet ignited a legal firestorm, inviting defamation questions that ultimately taught everyone to draft before posting and breathe afterward.

یک توییت سلبریتی طوفانی از آتش قانون به پا کرد و سوالاتی در مورد افترا به وجود آورد که در نهایت به همه آموخت قبل از ارسال، پیش‌نویس بنویسند و بعد از آن نفس عمیقی بکشند.

💡 The wildfire created a literal firestorm, where superheated air fed itself, overturning vehicles and melting signage along a desolate mountain pass.

این آتش‌سوزی جنگلی طوفانی آتشین ایجاد کرد، جایی که هوای فوق داغ خود را تغذیه کرد، وسایل نقلیه را واژگون کرد و تابلوهای کنار یک گذرگاه کوهستانی متروک را ذوب کرد.

💡 The late-night host’s suspension set off a political firestorm and nationwide debate about free speech.

تعلیق مجری برنامه آخر شب، طوفانی سیاسی و بحثی سراسری درباره آزادی بیان به راه انداخت.

💡 Public comments triggered a political firestorm, but the planning board paused, separated rumors from facts, and updated maps before resuming hearings.

نظرات عمومی باعث طوفانی سیاسی شد، اما هیئت برنامه‌ریزی قبل از از سرگیری جلسات، مکث کرد، شایعات را از حقایق جدا کرد و نقشه‌ها را به‌روز کرد.