one-base hit

💡 With two outs, her one base hit kept hope alive, and the dugout erupted like spring finally arriving.

با دو اوت، یک ضربه بیس او امید را زنده نگه داشت و نیمکت ذخیره‌ها مثل بهار که بالاخره از راه رسیده، فوران کرد.

💡 A one-base hit is secured when the large blade and the end of the handle touch the board as in Fig.

ضربه تک پایه زمانی ایمن می‌شود که تیغه بزرگ و انتهای دسته، تخته را مانند شکل 1 لمس کنند.

💡 This advice was heeded, and as a result the next man got to first and on another one-base hit managed to reach third.

این توصیه مورد توجه قرار گرفت و در نتیجه نفر بعدی اول شد و با یک ضربه تک بیس دیگر توانست به مقام سوم برسد.

💡 Cheered as he strode to the mound, Hubbell proceeded to yield a walk and a one-base hit.

هابل که با قدم‌های بلند به سمت تپه هورا می‌کشید، شروع به انجام یک واک و یک ضربه تک‌پایه کرد.

💡 Nothing changes momentum faster than a humble one base hit followed by a stolen bag and a rattled pitcher.

هیچ چیز سریع‌تر از یک ضربه ضعیف تک‌پایه و به دنبال آن یک کیسه دزدیده شده و یک پرتاب‌کننده لرزان، مومنتوم را تغییر نمی‌دهد.

💡 The veteran’s sharp one base hit threaded the infield, moving the lineup along like well-oiled machinery.

ضربه تیز و محکم این بازیکن باتجربه، خط حمله را به هم ریخت و بازیکنان را مانند ماشینی که به خوبی روغن کاری شده باشد، به حرکت درآورد.