pull hitter

💡 “I’m a pull hitter, but right now, I’m not able to get the barrel of the bat to the inside pitch, and I’m hitting a lot of popups to right field and hard ground balls to second base.”

«من یک ضربه‌زن کششی هستم، اما در حال حاضر، نمی‌توانم لوله چوب بیسبال را به زمین داخلی برسانم، و توپ‌های زیادی را به سمت راست زمین و توپ‌های زمینی سخت را به بیس دوم می‌زنم.»

💡 So, the legendary Ted Williams — a pull hitter who was also talented enough to adjust and hit the ball up the middle or the opposite way — knew my approach.

بنابراین، تد ویلیامز افسانه‌ای - یک ضربه‌زن کششی که به اندازه کافی با استعداد بود تا توپ را تنظیم کند و به وسط یا برعکس ضربه بزند - رویکرد من را می‌دانست.

💡 Bregman is a pull hitter who benefited from the friendly confines of Minute Maid Park.

برگمن یک بازیکن با قابلیت ضربه زدن به توپ است که از فضای دوستانه‌ی ورزشگاه مینت مید پارک بهره برده است.