extra-base hit

💡 But, it still hasn’t resulted in a total reversal of fortunes, with Hernández finishing the road trip going just five-for-25 with nine strikeouts and only one extra-base hit.

اما، هنوز به طور کامل اوضاع را تغییر نداده است، چرا که هرناندز این سفر جاده‌ای را با تنها پنج ضربه از ۲۵ ضربه، ۹ ضربه استرایک اوت و تنها یک ضربه خارج از بیس به پایان رساند.

💡 Former Marlins shortstop Miguel Rojas tacked on again in the fourth, roping a double down the left-field line for his first RBI and extra-base hit of the season.

میگل روخاس، بازیکن شورت‌استاپ سابق مارلینز، در کوارتر چهارم دوباره به میدان آمد و با یک ضربه دابل از سمت چپ زمین، اولین RBI و اولین ضربه خارج از بیس خود در این فصل را به ثبت رساند.

💡 She leads the league in extra base hit percentage, proof that selective aggression pays dividends across long seasons.

او در لیگ از نظر درصد ضربه‌های اضافی در بیس، صدرنشین است، که ثابت می‌کند پرخاشگری گزینشی در طول فصل‌های طولانی نتیجه می‌دهد.

💡 The rookie ripped an extra base hit into the gap, legs churning, helmet bouncing, and dugout roaring with unfiltered, contagious joy.

این بازیکن تازه‌کار با یک ضربه بیس اضافی، در حالی که پاهایش می‌لرزید، کلاه ایمنی‌اش بالا و پایین می‌پرید و بازیکنان خط حمله با شادی بی‌حد و حصر و مسری غرش می‌کردند، توپ را به داخل زمین فرستاد.

💡 He had his first standout game with the Dodgers on Wednesday, when he singled, doubled and made a catch while crashing into the left-field wall to save an extra-base hit.

او اولین بازی برجسته خود را با داجرز در روز چهارشنبه انجام داد، زمانی که او یک ضربه تک ضرب، یک ضربه دوبل و یک ضربه دریافت کرد و در عین حال با برخورد به دیوار سمت چپ زمین، یک ضربه اکسترا بیس را مهار کرد.

💡 An extra base hit changes bullpen math immediately, forcing managers to weigh matchups, pitch counts, and tomorrow’s fragile plans.

یک ضربه بیس اضافی، محاسبات بولپن را فوراً تغییر می‌دهد و مدیران را مجبور می‌کند تا مسابقات، تعداد توپ‌ها و برنامه‌های شکننده فردا را بسنجند.