frozen rope

💡 A quarterback’s frozen rope can thrill, but touch and timing win championships more often than sheer velocity.

طناب یخ‌زده‌ی یک کوارتربک می‌تواند هیجان‌انگیز باشد، اما لمس توپ و زمان‌بندی، بیشتر از سرعت محض، قهرمانی را به ارمغان می‌آورند.

💡 In an 18-12 loss to Los Alamitos on April 13, Walsh hit such a frozen rope, Hayward said, that the shortstop jumped to try to catch a ball that landed over the fence.

هیوارد گفت، در شکست ۱۸ بر ۱۲ مقابل لوس آلامیتوس در ۱۳ آوریل، والش چنان به طناب یخ‌زده‌ای برخورد کرد که بازیکن شورت‌استاپ برای گرفتن توپی که از بالای فنس فرود آمد، پرید.

💡 The outfielder fired a frozen rope to third, a laser that stopped the runner mid-stride and turned the inning decisively.

بازیکن خط حمله با یک طناب یخ‌زده به سمت سوم حمله کرد، یک لیزر که دونده را در اواسط گام متوقف کرد و اینینگ را قاطعانه تغییر داد.

💡 It's not a frozen rope, it's a freaking comet trail deep in outer space.

این یک طناب یخ‌زده نیست، بلکه رد یک دنباله‌دار عجیب و غریب در اعماق فضاست.

💡 Coaches replayed the frozen rope repeatedly, praising footwork, release angle, and unwavering confidence under pressure.

مربیان بارها و بارها طناب یخ‌زده را تکرار کردند و از حرکات پا، زاویه رهاسازی و اعتماد به نفس تزلزل‌ناپذیر تحت فشار تمجید کردند.

💡 He retrieved the ball in a clearing, turned and fired a frozen rope — Ichiro style — to cut down poor, unsuspecting Rosalie at the plate.

او توپ را در یک فضای باز پس گرفت، چرخید و با یک طناب یخ‌زده - به سبک ایچیرو - شلیک کرد تا روزالی بیچاره و بی‌خبر را در کنار بشقاب نقش بر زمین کند.