bloop

💡 In the third, Betts worked a bloop single into a run when Teoscar Hernandez followed with a hit, and Betts advanced on a fly ball and a ground out.

در پرتاب سوم، بتس با یک ضربه تک ضرب، توپ را به یک ران تبدیل کرد، زمانی که تئوسکار هرناندز با یک ضربه به دنبال او رفت و بتس با یک توپ هوایی و یک ضربه زمینی به جلو رفت.

💡 Garcia singled with one out in the fourth, but Victor Mesa, Jr. made a sliding catch on Lile’s bloop to left to short-circuit a potential rally.

گارسیا در کوارتر چهارم با یک اوت تک به تک شد، اما ویکتور مسا جونیور با یک ضربه لغزشی توپ لیل را به سمت چپ گرفت و یک رالی احتمالی را قطع کرد.

💡 The rookie’s bloop single meant “one on, that’s” exactly what the analytics predicted: pressure multiplies in late innings.

تک‌آهنگ بلوپ بازیکن تازه‌کار به معنای «یک به یک» بود، این دقیقاً همان چیزی بود که تحلیل‌ها پیش‌بینی کرده بودند: فشار در اینینگ‌های آخر چند برابر می‌شود.

💡 That was followed by a bloop single from Mookie Betts, who reached base three times to continue his subtle turnaround since moving to the leadoff spot.

پس از آن، موکی بتس با یک ضربه بلوپ، سه بار به بیس رسید تا به چرخش ظریف خود از زمان انتقال به نقطه شروع ادامه دهد.

💡 The batter lofted a bloop into shallow right, scoring the runner while statheads updated probabilities gleefully.

ضربه زننده توپ با یک ضربه آرام به سمت راست، توپ را به سمت دونده فرستاد و امتیاز گرفت، در حالی که بازیکنان با خوشحالی احتمالات را به روز می‌کردند.

💡 Oceanographers still discuss the mysterious bloop, now humbly attributed to ice rather than sea monsters.

اقیانوس‌شناسان هنوز هم در مورد این حباب اسرارآمیز بحث می‌کنند، که اکنون فروتنانه آن را به یخ نسبت می‌دهند تا هیولاهای دریایی.