on the horns of a dilemma

💡 “The administration is on the horns of a dilemma,” said an individual familiar with the election effort, who like others spoke on the condition of anonymity to be candid.

فردی آشنا با تلاش‌های انتخاباتی که مانند دیگران به شرط ناشناس ماندن صحبت کرد تا صادق باشد، گفت: «دولت بر سر دوراهی قرار دارد.»

💡 Public policy remains on the horns of a dilemma in many countries.

سیاست عمومی در بسیاری از کشورها همچنان در مخمصه است.

💡 “We have put this regime through our strategy on the horns of a dilemma,” Hook said.

هوک گفت: «ما این رژیم را در مسیر استراتژی خود در تنگنا قرار داده‌ایم.»

💡 Still, dealing with reality puts U.S. companies on the horns of a dilemma.

با این حال، مواجهه با واقعیت، شرکت‌های آمریکایی را بر سر دوراهی قرار می‌دهد.

💡 Russia is on the horns of a dilemma with no easy answer.

روسیه بر سر دوراهی‌ای قرار گرفته که هیچ پاسخ آسانی برای آن وجود ندارد.