on the block

💡 Historic houses on the block attract preservationists, plumbers, and poets in equal measure.

خانه‌های تاریخی این محله، به یک اندازه متخصصان حفاظت از آثار تاریخی، لوله‌کش‌ها و شاعران را به خود جذب می‌کنند.

💡 It’s possibly the best coffee on the block, and the line suggests agreement.

احتمالاً بهترین قهوه‌ی این محله است، و این جمله نشان می‌دهد که با او موافقید.

💡 Mr Findlay says that's an argument deployed by parties "who are very afraid that their vote is in decline and that some new kid on the block could start to muscle in on their territory".

آقای فیندلی می‌گوید این استدلالی است که احزاب «از کاهش آرای خود و اینکه یک تازه‌وارد در حوزه انتخابیه‌شان بتواند در قلمرو آنها قدرت‌نمایی کند، بسیار می‌ترسند».

💡 The last holdout on the block finally agreed to solar once shade trees retired and incentives matured.

آخرین گروه مخالف در آن منطقه بالاخره با کنار رفتن درختان سایه‌دار و افزایش مشوق‌ها، با انرژی خورشیدی موافقت کردند.

💡 I caught a whiff of espresso and followed it straight to the tiniest café on the block.

بوی اسپرسو به مشامم رسید و مستقیم به کوچک‌ترین کافه‌ی محله رفتم.

💡 With the company on the block, employees crave clarity about benefits, severance, and timelines.

با توجه به اینکه شرکت در حال فروپاشی است، کارمندان مشتاقند که در مورد مزایا، مزایای بازنشستگی و جدول زمانی شفاف‌سازی شود.