below the line

💡 We invested below the line to support loyal customers rather than chasing fickle impressions.

ما به جای دنبال کردن برداشت‌های ناپایدار، برای حمایت از مشتریان وفادار، سرمایه‌گذاری‌های زیر خط (یا: پایین‌تر از حد انتظار) انجام دادیم.

💡 Filmmakers track costs below the line carefully, knowing that small overruns multiply across departments faster than producers can negotiate.

فیلمسازان هزینه‌های زیر خط را با دقت پیگیری می‌کنند، زیرا می‌دانند که هزینه‌های اضافی کوچک، سریع‌تر از آنکه تهیه‌کنندگان بتوانند مذاکره کنند، در بخش‌های مختلف تکثیر می‌شوند.

💡 And contractions in television and film production in-state has slowed, hitting below the line crew members represented by International Alliance of Theatrical Stage Employees.

و رکود در تولید تلویزیون و فیلم در ایالت کند شده است و به اعضای خدمه زیر خط که توسط اتحادیه بین‌المللی کارکنان صحنه تئاتر نمایندگی می‌شوند، ضربه زده است.

💡 Your book also covers jobs above and below the line.

کتاب شما همچنین مشاغل بالا و پایین خط را پوشش می‌دهد.

💡 "Seeing this is already intimidating if you are below the line."

«دیدن این [وضعیت] اگر زیر خط فقر باشید، از همین الان هم ترسناک است.»