return

🌐 بازگشت

۱) برگشتن؛ بازگشت به مکان یا وضعیت قبلی؛ ۲) پس‌دادن (کالا، پول، سلام و…)؛ ۳) در اقتصاد و حسابداری، بازده، سود حاصل از سرمایه‌گذاری؛ ۴) در فرم‌ها، گزارش یا اظهارنامهٔ رسمی (مثل tax return).

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 رفتن یا برگشتن، مانند رفتن به یک مکان، مقام یا ایالت سابق: بازگشت به یک منصب دولتی؛

📌 برای بازگشت به مالک قبلی.

📌 بازگشتن یا تکرار کردن، مانند تفکر، گفتار و غیره.

📌 برای پاسخ دادن یا تلافی کردن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 گذاشتن، آوردن، بردن، دادن یا فرستادن به مکان، موقعیت و غیره اصلی: بازگرداندن فرزند به مادرش؛

📌 برای ارسال یا بازگرداندن به عنوان عمل متقابل، جبران یا تلافی.

📌 تلافی کردن، جبران کردن، یا واکنش نشان دادن به (چیزی که فرستاده شده، داده شده، انجام شده و غیره) با چیزی مشابه: جبران کردن لطفی.

📌 قانون.

📌 به قاضی یا مقام رسمی (بیانیه یا حکم اقدامات انجام شده) دادن

📌 (حکم، تصمیم و غیره) صادر کردن

📌 منعکس کردن (نور، صدا و غیره)

📌 حاصل کردن (سود، درآمد و غیره)، مثلاً در ازای کار، هزینه یا سرمایه‌گذاری

📌 گزارش دادن یا رسماً اعلام کردن

📌 انتخاب کردن، همانند یک نهاد قانونگذاری.

📌 نظامی.، (اسلحه) را دوباره در جایش گذاشتن.

📌 کارت‌ها.، برای پاسخ به (یک دست با رهبری) توسط یک سرنخ مشابه.

📌 برگرداندن به عقب یا در جهت مخالف، مانند توپی که در تنیس سرو می‌شود.

📌 عمدتاً در معماری، باعث چرخش یا ادامه در جهتی متفاوت از خط قبلی شدن؛ معکوس کردن.

اسم (noun)

📌 عمل یا واقعیت بازگشتن، مانند رفتن یا برگشتن یا آوردن، فرستادن یا پس دادن.

📌 یک تکرار.

📌 عمل متقابل، بازپرداخت یا تلافی.

📌 واکنش یا پاسخ.

📌 شخص یا چیزی که برگردانده می‌شود.

📌 سود حاصل از مبادله کالا

📌 اغلب بازده یا سودی را به همراه دارد، مثلاً از نیروی کار، زمین، تجارت یا سرمایه‌گذاری.

📌 اظهارنامه مالیاتی.

📌 معمولاً گزارشی رسمی یا غیررسمی در مورد شمارش آرا، نامزدهای انتخاب شده و غیره ارائه می‌دهد.

📌 بلیط رفت و برگشت، عمدتاً بریتانیایی.

📌 معماری.

📌 ادامه‌ی یک قالب‌گیری، برآمدگی و غیره، در جهتی متفاوت.

📌 یک طرف یا بخشی که از جلوی هر عضو یا ناحیه صاف یا مسطح جدا می‌شود.

📌 یک زائده میزمانند که با زاویه قائمه به میز در ارتفاع تایپ متصل می‌شود، برای نگه‌داشتن ماشین تحریر، کامپیوتر و غیره.

📌 کلید یا اهرمی در ماشین تحریر یا سایر دستگاه‌های اداری که برای شروع خط جدید، قلم را به منتهی‌الیه سمت راست یا عنصر تایپ را به منتهی‌الیه سمت چپ برمی‌گرداند.

📌 کامپیوترها، کالسکه برگشتی2

📌 ورزش.

📌 عمل برگرداندن توپ.

📌 توپی که برگردانده می‌شود.

📌 فوتبال، برگشت یک ضربه، قطع پاس، یا بازیابی توپ از روی اشتباه.

📌 اقتصاد، بازده هر واحد در مقایسه با هزینه هر واحد درگیر در یک فرآیند صنعتی خاص.

📌 قانون.

📌 آوردن یا فرستادن اسناد مختلف، مانند حکم، احضاریه یا احضاریه، به همراه گزارش کتبی مختصری که معمولاً توسط کلانتر بر آن ضمیمه می‌شود، به دادگاهی که از آنجا صادر شده است.

📌 سندی تأیید شده توسط طیف وسیعی از مأموران، به عنوان ارزیاب، مأمور وصول و مأمور انتخابات.

📌 گزارش یا گواهی که در چنین اسنادی تأیید شده است.

📌 کارت‌ها، سرنخی که به سرنخ شریک پاسخ می‌دهد.

📌 تئاتر.، پرده‌ای مسطح یا پرده‌ای موازی با پرده‌ی شکنجه برای پوشاندن فضای خارج از صحنه و اغلب تکمیل بخش پایین صحنه‌ی یک صحنه.

📌 بازده،

📌 کالایی که از یک خرده‌فروش یا توزیع‌کننده به عنوان کالای فروخته نشده یا غیرقابل فروش به تأمین‌کننده ارسال شده است.

📌 کالایی که توسط یک مصرف کننده به خرده فروش بازگردانده شده است.

صفت (adjective)

📌 مربوط به یا مربوط به بازگشت یا عودت دادن

📌 در عوض فرستاده، داده شده یا انجام شده است.

📌 انجام شده یا دوباره اتفاق می‌افتد.

📌 اشاره به شخص یا چیزی که برگردانده شده یا به مکانی برمی‌گردد.

📌 تغییر جهت دادن؛ دو برابر شدن یا بازگشتن به خود.

📌 برای برگشت، گردش مجدد و غیره استفاده می‌شود: لوله برگشت.

📌 (در یک بازی) که به منظور فراهم کردن فرصت برد برای بازنده بازی قبلی از همان حریف انجام می‌شود.

📌 کافی، ضروری یا فراهم‌شده برای بازگرداندن بسته یا نامه‌ی پستی به فرستنده‌اش: آدرس برگشت؛

جمله سازی با return

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 I'm returning your ladder. Thanks for letting me borrow it.

دارم نردبانت رو برمی‌گردونم. ممنون که گذاشتی قرضش بگیرم.

💡 reciprocated their hospitality by inviting them for a visit

با دعوت از آنها برای بازدید، مهمان‌نوازی آنها را جبران کرد

💡 A Bosnian poet read verses about rivers and return.

یک شاعر بوسنیایی اشعاری درباره رودخانه‌ها و بازگشت خواند.

💡 Lawyers love a return receipt; judges love calendars; together they keep stories honest.

وکلا عاشق رسید برگشت هستند؛ قضات عاشق تقویم؛ آنها با هم داستان‌ها را صادقانه نگه می‌دارند.

💡 Let your mind wander and it will return with odd, useful souvenirs.

بگذارید ذهنتان پرسه بزند، با سوغاتی‌های عجیب و غریب و مفید برمی‌گردد.

💡 Members flashed a "courtesy card" for tool lending, a system built on trust and clear return dates.

اعضا برای امانت دادن ابزار، یک «کارت هدیه» نشان می‌دادند، سیستمی که بر اساس اعتماد و تاریخ‌های بازگشت مشخص ساخته شده است.