in reserve

💡 Bethell is a strong option to hold in reserve in case Pope or Zak Crawley struggle, England feel they don't need Shoaib Bashir as a frontline spinner or another injury hits Stokes.

بتل گزینه قوی برای ذخیره است در صورتی که پوپ یا زک کراولی به مشکل بربخورند، انگلیس احساس کند که به شعیب بشیر به عنوان یک اسپینر خط حمله نیاز ندارد یا استوکس دچار مصدومیت دیگری شود.

💡 Fire crews kept volunteers in reserve as winds shifted unpredictably.

با توجه به تغییر جهت باد به طور غیرقابل پیش‌بینی، آتش‌نشانان داوطلبان را در حالت آماده‌باش نگه داشتند.

💡 But the show illuminates how she is at her most alluring when vulnerability is in reserve.

اما این سریال نشان می‌دهد که او چگونه در اوج جذابیت خود، زمانی که آسیب‌پذیری‌اش را نشان می‌دهد، قرار می‌گیرد.

💡 The bakery held croissants in reserve for late commuters, building loyal customers.

این نانوایی کروسان‌ها را برای مسافرانی که دیر به سر کار می‌رفتند، ذخیره کرده بود و به این ترتیب مشتریان وفاداری پیدا کرد.

💡 Walker, finishing his sister’s point, explains, “There’s an intuition held in reserve, a secret the architect keeps until the building is built.”

واکر، در تکمیل نکته‌ی خواهرش، توضیح می‌دهد: «یک شهود درونی وجود دارد که محفوظ می‌ماند، رازی که معمار تا زمان ساخت ساختمان آن را نگه می‌دارد.»

💡 Keep a contingency fund in reserve for repairs that inevitably appear after inspections.

برای تعمیراتی که پس از بازرسی‌ها ناگزیر پیش می‌آیند، یک صندوق احتیاطی در نظر بگیرید.