on demand

🌐 بنا به تقاضا

به محض درخواست؛ هر وقت نیاز شد فوراً ارائه می‌شود (video on demand، milk let-down on demand).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 در صورت نیاز یا درخواست، مانند «او همیشه آماده است تا بنا به درخواست آواز بخواند»، یا «امروزه نوزادان عموماً بنا به درخواست تغذیه می‌شوند». این کاربرد، معنای گسترده‌تری از این عبارت در امور مالی است، یعنی «قابل پرداخت در صورت درخواست یا ارائه»، مانند «این یادداشت بنا به درخواست قابل پرداخت است». [اواخر دهه ۱۶۰۰]

جمله سازی با on demand

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “If this synthetic blood substitute works, it could be absolutely game-changing because it can be freeze-dried, it can be reconstituted on demand, and it’s universal,” journalist Nicola Twilley says.

نیکولا توییلی، روزنامه‌نگار، می‌گوید: «اگر این جایگزین خون مصنوعی مؤثر باشد، می‌تواند کاملاً اوضاع را تغییر دهد زیرا می‌توان آن را خشک و منجمد کرد، می‌توان آن را بنا به تقاضا دوباره تهیه کرد و جهانی است.»

💡 The film crew capped a hydrant with permits and hoses, summoning rain on demand for a soggy, romantic scene.

گروه فیلمبرداری، شیر آتش‌نشانی را با مجوز و شیلنگ مسدود کردند و در صورت نیاز، باران را برای صحنه‌ای خیس و رمانتیک احضار کردند.

💡 The phrase abortion on demand appears in slogans and policy debates, but scholars unpack its history, rhetorical impact, and varying legal meanings across jurisdictions.

عبارت سقط جنین بنا به درخواست، در شعارها و بحث‌های سیاسی ظاهر می‌شود، اما محققان تاریخچه، تأثیر بلاغی و معانی حقوقی متفاوت آن را در حوزه‌های قضایی مختلف بررسی می‌کنند.

💡 Media using abortion on demand should contextualize who coined it, which coalitions adopt it, and how language shapes public perception.

رسانه‌هایی که از سقط جنین بنا به تقاضا استفاده می‌کنند، باید زمینه‌سازی کنند که چه کسی آن را ابداع کرده، کدام ائتلاف‌ها آن را می‌پذیرند، و چگونه زبان، برداشت عمومی را شکل می‌دهد.

💡 Now, at last, some of the current hardy residents can experience joys such as hair straighteners on demand and not having to plan cups of tea.

حالا، بالاخره، برخی از ساکنان سرسخت فعلی می‌توانند از لذت‌هایی مانند اتوی مو در صورت نیاز و عدم نیاز به برنامه‌ریزی برای نوشیدن چای لذت ببرند.

💡 The series will be available to stream live and on demand on Paramount+.

این سریال به صورت زنده و درخواستی از طریق پارامونت پلاس پخش خواهد شد.