on call

💡 The hospital publishes a weekly rota so junior doctors know exactly when they’re on call and who they’re covering.

بیمارستان برنامه‌ی هفتگی منتشر می‌کند تا پزشکان جوان دقیقاً بدانند چه زمانی در دسترس هستند و چه کسانی را تحت پوشش قرار می‌دهند.

💡 Nurses on call deserve quiet hallways and strong coffee, plus managers who protect rest between storms.

پرستارانِ در حالِ کشیک، لایقِ راهروهای آرام و قهوه‌ی غلیظ هستند، به‌علاوه‌ی مدیرانی که در میانه‌ی طوفان‌ها، از استراحت محافظت می‌کنند.

💡 The resident on call handled the crisis with quiet hands, a grace that comes from repetition and good supervision.

ساکنِ در حالِ کشیک، بحران را با دستانی آرام مدیریت کرد، لطفی که از تکرار و نظارت خوب ناشی می‌شود.

💡 I’m on call this weekend, so text first; emergency pages can arrive at cinematic, inconvenient moments.

این آخر هفته در تماس هستم، پس اول پیامک بده؛ صفحات اضطراری ممکنه تو لحظات سینمایی و نامناسب از راه برسن.

💡 School police — though diminished in numbers due to staffing cuts — are to patrol sensitive areas and are on call to move quickly to where situations arise.

پلیس مدرسه - هرچند به دلیل کاهش نیرو از نظر تعداد کاهش یافته است - قرار است در مناطق حساس گشت‌زنی کند و برای اقدام سریع در مواقع اضطراری آماده باشد.

💡 Being on call taught me triage, gratitude, and the value of simple, clear documentation.

آنکال بودن به من اولویت‌بندی، قدردانی و ارزش مستندسازی ساده و واضح را آموخت.