omber

💡 A penalty at beast, omber, etc.

جریمه‌ای برای حیوان، گاو و غیره

💡 Hence: To be beasted, to be beaten at beast, omber, etc.

از این رو: مورد ضرب و شتم قرار گرفتن، مورد ضرب و شتم قرار گرفتن توسط حیوان، ضرب و شتم و غیره.

💡 Painters prized omber for warm shadows, the pigment lending portraits quiet depth without muddying.

نقاشان به خاطر سایه‌های گرم، رنگ اُمبر را ارج می‌نهادند، این رنگدانه به پرتره‌ها عمق آرام و بدون کدر شدن می‌بخشید.

💡 The ace of clubs in qua?rille and omber.

تک خال گشنیز در qua?rille و omber.

💡 Choose omber sparingly in interiors; too much and rooms brood rather than embrace.

در طراحی داخلی از رنگ اومبر به مقدار کم استفاده کنید؛ استفاده بیش از حد از آن باعث می‌شود اتاق‌ها به جای اینکه پذیرای یکدیگر باشند، دلگیر شوند.

💡 A restoration revealed original omber glazes beneath soot, returning evening light to a long-dimmed canvas.

یک عملیات مرمت، لعاب‌های کهربایی اصلی را در زیر دوده آشکار کرد و نور عصرگاهی را به بوم نقاشی که مدت‌ها تاریک بود، بازگرداند.