lansquenet

💡 The soldiers gambled at lansquenet, pretending chance respected courage while the quartermaster reminded them rations follow ledgers, not luck.

سربازان در لانسکوئنت قمار می‌کردند و وانمود می‌کردند که شانس به شجاعت احترام می‌گذارد، در حالی که سرگروهبان به آنها یادآوری می‌کرد که جیره غذایی از دفتر کل پیروی می‌کند، نه شانس.

💡 A novelist used lansquenet as a pressure valve, revealing loyalties through bets and glances.

یک رمان‌نویس از لانسکوئنت به عنوان سوپاپ اطمینان استفاده کرد و وفاداری‌ها را از طریق شرط‌بندی‌ها و نگاه‌ها آشکار کرد.

💡 The new book: Vianne and her magical daughter Rosette are well settled in Lansquenet, the place that once rejected them.

کتاب جدید: ویان و دختر جادویی‌اش روزت در لنسکوئنت، جایی که زمانی آنها را طرد کرده بود، به خوبی جا افتاده‌اند.

💡 Wilding, across the room, beckoned to Richard, and on his approach, dragged him to the card-room to play at lansquenet with March, Selwyn and himself.

وایلدینگ، از آن سوی اتاق، ریچارد را صدا زد و با نزدیک شدنش، او را به اتاق ورق بازی کشاند تا با مارچ، سلوین و خودش لانسکوئنت بازی کند.

💡 Credentials: Harris is best known for captivating hearts with her 1999 novel Chocolat, the story of Vianne Rocher, who opens an unusual chocolate shop in the sleepy French village of Lansquenet.

اعتبارنامه‌ها: هریس بیشتر به خاطر رمان «شکلات» که در سال ۱۹۹۹ منتشر شد و قلب‌ها را تسخیر کرد، شناخته می‌شود. این رمان داستان ویان روشه را روایت می‌کند که یک مغازه شکلات‌فروشی غیرمعمول در روستای خواب‌آلود لانسکوئنت در فرانسه افتتاح می‌کند.

💡 Museum volunteers taught lansquenet to visitors, translating rules and the timeless humor of losing gracefully.

داوطلبان موزه، لانسکوئنت را به بازدیدکنندگان آموزش می‌دادند، قوانین و طنز جاودانه دست دادن با وقار را ترجمه می‌کردند.