basset table

💡 But they are pure joys, and they present themselves in competition with those of Ranelagh and the Basset Table, which are not heroic or even masculine, any more than they are pure.

اما آنها شادی‌های ناب هستند و خود را در رقابت با شادی‌های رانه‌لا و باست تیبل نشان می‌دهند، شادی‌هایی که نه قهرمانانه هستند و نه حتی مردانه، و نه ناب.

💡 Odds, fish! mind you do not overset that basset table of Japan manufacture—another Strawberry Hill relic. 

ای ماهی! مواظب باش آن میز عسلیِ ساخت ژاپن را - یکی دیگر از یادگارهای استرابری هیل - خراب نکنی.

💡 The gambler hovered at a basset table, where fortunes historically whirled faster than wisdom.

قمارباز پشت میز قمار معلق بود، جایی که از نظر تاریخی بخت و اقبال سریع‌تر از خرد می‌چرخید.

💡 And finally in the Basset Table— "Tell, tell your grief, attentive will I stay, Though time is precious, and I want some tea."

و سرانجام در میز باست - «بگو، غمت را بگو، من گوش به زنگ خواهم ماند، اگرچه وقت گرانبهاست، و من کمی چای می‌خواهم.»

💡 Novels use the basset table as shorthand for glittering ruin and silk-lined debts.

رمان‌ها از میز باست به عنوان مخففی برای ورشکستگی درخشان و بدهی‌های با آستر ابریشمی استفاده می‌کنند.

💡 A museum recreated a basset table, explaining why regulators eventually frowned.

یک موزه یک میز بیسبال را بازسازی کرد و توضیح داد که چرا سرانجام نهادهای نظارتی روی خوشی نشان ندادند.