jass

💡 Every Sunday, the cousins played jass in the kitchen, arguing cheerfully about trump suits while a stew simmered, filling the apartment with aromas that softened even the most competitive moods.

هر یکشنبه، پسرعموها در آشپزخانه جاس بازی می‌کردند و در حالی که خورش در حال جوشیدن بود، با خوشرویی درباره کت و شلوارهای طرح‌دار بحث می‌کردند و آپارتمان را با عطری پر می‌کردند که حتی رقابتی‌ترین حال و هواها را هم ملایم می‌کرد.

💡 He learned jass from a Swiss neighbor who insisted that patience, not bravado, wins hands, and that the real joy lies in understanding your partner’s signals.

او جاس را از همسایه سوئیسی‌اش یاد گرفت که اصرار داشت صبر، نه لاف‌زنی، برنده است و شادی واقعی در درک سیگنال‌های شریک زندگی‌تان نهفته است.

💡 Former charity worker Jass has been without her prescription for six months and told the BBC it had exacerbated her fibromyalgia, a long-term condition that causes pain all over her body.

جاس، کارمند سابق خیریه، شش ماه است که بدون نسخه پزشک بوده و به بی‌بی‌سی گفته است که این دارو فیبرومیالژیا، یک بیماری طولانی‌مدت که باعث درد در سراسر بدنش می‌شود، را تشدید کرده است.

💡 At the festival, a jass tournament took over the beer tent, drawing retirees, students, and curious tourists into rapid calculations punctuated by laughter and theatrical sighs.

در این جشنواره، یک مسابقه‌ی جاس، چادر آبجوفروشی را تسخیر کرد و بازنشستگان، دانشجویان و گردشگران کنجکاو را به محاسبات سریعی کشاند که با خنده و آه‌های نمایشی همراه بود.

💡 Dr Morgan Toerien, associate specialist in mental health at Beyond Clinics in Warrington, said Jass's experience was not unique and many patients' lives had been "completely destabilised".

دکتر مورگان توریِن، متخصص سلامت روان در کلینیک‌های بیاند در وارینگتون، گفت تجربه جاس منحصر به فرد نیست و زندگی بسیاری از بیماران «کاملاً بی‌ثبات» شده است.

💡 Jass told the BBC her medication made her feel "free" and "independent".

جاس به بی‌بی‌سی گفت که داروهایش باعث شده احساس "آزادی" و "استقلال" کند.