loo

💡 A plumber rescued a festival by repairing the only functional loo before the headliner.

یک لوله‌کش با تعمیر تنها دستشویی کاربردیِ جلوی سقف، یک جشنواره را نجات داد.

💡 One time, Mick Taylor, the bony, long-haired guitarist for the Rolling Stones, asked Marian where the loo was.

یک بار، میک تیلور، گیتاریست استخوانی و موبلند گروه رولینگ استونز، از ماریان پرسید که دستشویی کجاست.

💡 Parents know every public loo within a kilometer, a cartography born of juice boxes and urgency.

والدین تمام سرویس‌های بهداشتی عمومی را تا شعاع یک کیلومتری می‌شناسند، نقشه‌ای که از جعبه‌های آبمیوه و فوریت به وجود آمده است.

💡 Those who did spent significantly more time on the loo than people who left their smartphones outside the bathroom.

کسانی که این کار را انجام دادند، نسبت به افرادی که تلفن‌های هوشمند خود را بیرون از حمام گذاشته بودند، زمان بسیار بیشتری را در دستشویی گذراندند.

💡 The café’s loo is down two steps and a left turn past the framed postcards; trust the arrow, not the optimistic memory.

دستشویی کافه دو پله پایین‌تر و به سمت چپ، از کنار کارت‌پستال‌های قاب‌شده می‌گذرد؛ به فلش اعتماد کن، نه به خاطره‌ی خوش‌بینانه.

💡 Its current list of six loos in need of fixes – all underway, for completion this year or next – will cost up to $1 million.

فهرست فعلی شش سرویس بهداشتی که نیاز به تعمیر دارند - که همگی در حال انجام هستند و قرار است امسال یا سال آینده تکمیل شوند - تا یک میلیون دلار هزینه خواهد داشت.