thunderbox

💡 He will murder me; and break, burn, and destroy my precious and invaluable thunderbox; and then you will have no more thunder-showers in the land.

او مرا خواهد کشت؛ و صاعقه‌دان گرانبها و بی‌قیمت مرا خواهد شکست، خواهد سوزاند و نابود خواهد کرد؛ و آنگاه دیگر هیچ رعد و برقی در این سرزمین نخواهی دید.

💡 At the trailhead, a weathered sign pointed to the thunderbox tucked behind the pines.

در ابتدای مسیر، تابلویی فرسوده به جعبه رعد و برق که پشت کاج‌ها پنهان شده بود، اشاره می‌کرد.

💡 Much like deaf writer Genevieve Barr's unflinching story, Thunderbox.

خیلی شبیه داستان مصمم نویسنده ناشنوا، ژنویو بار، «تاندر باکس».

💡 The park upgraded each thunderbox with better ventilation and hand sanitizer.

این پارک هر تاندر باکس را با تهویه بهتر و ضدعفونی‌کننده دست ارتقا داد.

💡 Only PG Wodehouse and the joyous "thunderbox" moment in Evelyn Waugh's Sword Of Honour have made me laugh more.

فقط بازی پی. جی. وودهاوس و آن لحظه‌ی شاد و «رعد و برق» در فیلم «شمشیر افتخار» ساخته‌ی اِوِلین واو بیشتر از او مرا به خنده انداخته است.

💡 A thunderbox isn’t glamorous, but hikers are grateful when it’s there.

رعد و برق چیز جذابی نیست، اما کوهنوردان وقتی آنجاست سپاسگزارند.