plonker

💡 The sitcom’s lovable plonker bungled every scheme, yet somehow kept friendships intact through loyalty and earnest apologies.

این شخصیت دوست‌داشتنیِ سریال کمدی، هر نقشه‌ای را نقش بر آب کرد، اما به نحوی دوستی‌ها را از طریق وفاداری و عذرخواهی‌های صادقانه حفظ کرد.

💡 “Mom would call him a plonker.”

«مامان بهش می‌گفت پلونکر.»

💡 "I thought I was being really clever, but I probably looked a bit of a plonker!"

«فکر می‌کردم خیلی زرنگم، اما احتمالاً یه کم بی‌عرضه به نظر می‌رسیدم!»

💡 He tweeted that he felt "like a total plonker" after tumbling while leaving the Buxton Festival stage on Saturday.

او در توییتی نوشت که پس از غلتیدن هنگام ترک صحنه جشنواره باکستون در روز شنبه، احساس "کاملاً بی‌حس" بودن داشته است.

💡 He felt a bit of a plonker after emailing the wrong client, then owned the mistake and fixed it quickly.

او بعد از اینکه به مشتری اشتباهی ایمیل زد، کمی احساس حقارت کرد، اما بعد اشتباهش را پذیرفت و سریع آن را درست کرد.

💡 Don’t be a plonker about deadlines; communicate early so the team can adjust rather than rescue a silent panic.

در مورد ضرب‌الاجل‌ها سهل‌انگار نباشید؛ زودتر ارتباط برقرار کنید تا تیم بتواند خود را وفق دهد، نه اینکه باعث وحشت خاموش شود.