nincompoop

💡 The cartoon labeled the villain a nincompoop, softening tension so kids could laugh while still understanding consequences.

این کارتون به شخصیت شرور برچسب احمق زد و با این کار تنش را کم کرد تا بچه‌ها بتوانند در عین حال که عواقب کار را درک می‌کنند، بخندند.

💡 As Jimmy, the chief pushover, Jimmy, Norman makes for a sympathetic enough nincompoop.

نورمن در نقش جیمی، که نقش یک احمقِ دلسوز را بازی می‌کند، به اندازه کافی جذاب است.

💡 Instead of calling someone a nincompoop, we describe the problem kindly and propose steps that prevent repeat confusion.

به جای اینکه کسی را احمق خطاب کنیم، مشکل را با مهربانی شرح می‌دهیم و گام‌هایی را پیشنهاد می‌دهیم که از تکرار سردرگمی جلوگیری می‌کند.

💡 quit acting like a nincompoop, because I know you are smarter than that

دست از احمق بازی بردار، چون می‌دانم که تو از این حرف‌ها باهوش‌تری

💡 He apologized for the nincompoop remark and replaced sarcasm with questions that actually solved the issue.

او به خاطر حرف احمقانه‌اش عذرخواهی کرد و کنایه را با سوالاتی جایگزین کرد که در واقع مشکل را حل می‌کردند.

💡 Somebody else could have gotten away with doing half as much, but Ruffalo proves a compound nincompoop.

هر کس دیگری می‌توانست با نصف این مقدار کار، از مجازات فرار کند، اما رافالو یک احمقِ چندوجهی است.