berk

💡 Only a lumbering berk like him would suggest holding it in the country’s most comically out of touch room.

فقط یک آدم بی‌عرضه و بی‌عرضه مثل او می‌تواند پیشنهاد بدهد که آن را در مضحک‌ترین و دور از دسترس‌ترین اتاق کشور نگه دارند.

💡 Critics labeled the stunt a berk move, urging patience over viral bravado.

منتقدان این شیرین‌کاری را حرکتی ناشیانه خواندند و خواستار صبر در برابر جسارت‌های فراگیر شدند.

💡 We learned the tragic story of how The Hound got his facial scars – and why he is, ergo, a bit of a berk to everybody – all the way back in season one.

ما داستان غم‌انگیز چگونگی ایجاد زخم‌های صورت سگ شکاری - و اینکه چرا او، بنابراین، کمی با همه بدرفتاری می‌کند - را در فصل اول فهمیدیم.

💡 A tantalising offer of a “key to your future” saw the introduction of a new group: the peripatetic Georgie, Hilda and some little berk called Midge.

پیشنهاد وسوسه‌انگیز «کلید آینده‌ات» باعث معرفی گروه جدیدی شد: جورجیِ دوره‌گرد، هیلدا و یک آدم بی‌عرضه و کوچک به نام میج.

💡 He called himself a berk after missing the exit twice; laughter softened the navigation drama.

او بعد از دو بار رد شدن از خروجی، خودش را یک عوضی خطاب کرد؛ خنده، هیجان ناوبری را تلطیف کرد.

💡 Don’t be a berk at meetings; share airtime and snacks.

در جلسات لجباز نباشید؛ زمان پخش موسیقی و خوراکی‌ها را با هم تقسیم کنید.