tonk

💡 Street legends claim the best tonk players read faces better than cards.

افسانه‌های خیابانی ادعا می‌کنند که بهترین بازیکنان تونک، چهره‌ها را بهتر از کارت‌ها می‌خوانند.

💡 He taught his aunt to play tonk, and she promptly cleaned him out of quarters.

او به عمه‌اش نواختن تنک را یاد داد و عمه‌اش فوراً او را از محل سکونتش بیرون کرد.

💡 Did you guys come up playing Tonk?

شماها اومدین اینجا تا با هم بازی کنیم؟ (or: شماها اومدین اینجا تانک بازی کنین؟)

💡 I played Tonk a little bit, yeah, but it wasn't in my house.

یه کم تونک بازی کردم، آره، اما تو خونه‌ی من نبود.

💡 “But I was. I was sometimes too grown up as a kid; I would fix the rum and Cokes, play tonk or 500 or rummy.”

«اما من بودم. بعضی وقت‌ها در بچگی زیادی بزرگ می‌شدم؛ رام و کوکاکولا درست می‌کردم، تنک یا ۵۰۰ یا رامی بازی می‌کردم.»