quadrille

💡 The mazurka - derived from a Polish musical form - and contradança from the British quadrille dance.

مازورکا - برگرفته از یک فرم موسیقی لهستانی - و کنترا دانسا از رقص کوادریل بریتانیایی.

💡 At the heritage festival, couples danced a quadrille with steps called out in French, turning the square into a living diagram of manners.

در جشنواره میراث، زوج‌ها با رقص چهارنفره که گام‌هایش به زبان فرانسوی خوانده می‌شد، میدان را به نمودار زنده‌ای از آداب و رسوم تبدیل کردند.

💡 Learning a quadrille requires listening as much as counting, because partners rescue each other from missed beats.

یادگیری یک کوادریل به همان اندازه که به شمردن نیاز دارد، به گوش دادن هم نیاز دارد، زیرا نوازندگان یکدیگر را از ضرب‌های از دست رفته نجات می‌دهند.

💡 The novel’s ballroom scene pivots on a quadrille, where alliances form and dissolve between bows.

صحنه‌ی رقص رمان حول یک نمایش چهارنفره می‌چرخد، جایی که اتحادها بین کمان‌ها شکل می‌گیرند و از بین می‌روند.

💡 The relationships move like an eighteenth-century quadrille, at once restrained and spritely.

روابط مانند یک نمایش چهارنفره قرن هجدهمی پیش می‌روند، همزمان آرام و سرزنده.

💡 Carrie, assuming she would be included, had been practicing the quadrille with her friends for weeks.

کری، با فرض اینکه او هم در این برنامه حضور خواهد داشت، هفته‌ها بود که با دوستانش رقص چهارنفره را تمرین می‌کرد.