schafskopf

💡 The evening ended in the lounge with Mclntosh apples, talk and "schafskopf," a relative of rummy.

شب در سالن پذیرایی با سیب‌های مک‌لینتاش، گپ و گفت و «شاف‌سکوف»، نوعی خوراکی از خانواده رامی، به پایان رسید.

💡 Papa, in the slippers you can't have forgotten, is in his corner by the stove, loudly disagreeing with the morning paper; he keeps on shouting Schafskopf.

بابا، با دمپایی‌هایی که نمی‌شود فراموششان کرد، گوشه‌ی اتاقش کنار بخاری نشسته و با صدای بلند با روزنامه‌ی صبح مخالفت می‌کند؛ مدام داد می‌زند «شافسکوف».

💡 In Slichter Hall, the modern new men's dorm, a bunch of ex-G.I.s played an endless card game called Schafskopf.

در اسلیچر هال، خوابگاه مدرن و جدید مردانه، تعدادی از سربازان سابق ارتش آمریکا یک بازی ورق بی‌پایان به نام شافسکف (Schafskopf) انجام می‌دادند.

💡 Professor Schafskopf, the inventor, has long been engaged on experiments with a view to the production of synthetic mutton, and his diligent efforts have now been crowned with success.

پروفسور شافسکوف، مخترع، مدت‌هاست که مشغول آزمایش‌هایی با هدف تولید گوشت گوسفند مصنوعی بوده و تلاش‌های مجدانه او اکنون با موفقیت همراه بوده است.