old school tie

💡 Unsurprisingly, the old school tie set at the ACB and Lord's dug in with blustery determination, setting in motion an explosive war of words.

همانطور که انتظار می‌رفت، رقابت قدیمی ACB و لوردز با عزمی راسخ آغاز شد و جنگ لفظی شدیدی را به راه انداخت.

💡 With her two Oxford blues for rowing, it would be easy to see the loyalist MP as part of the old school tie club that unites so many of the cabinet.

با دو پیراهن آبی آکسفوردش برای قایق‌رانی، به راحتی می‌توان این نماینده وفادار مجلس را عضوی از باشگاه کراوات قدیمی دانست که بسیاری از اعضای کابینه را متحد می‌کند.

💡 She thrived without an old school tie, relying on published work and stubborn competence.

او بدون وابستگی به سنت‌های قدیمی و با تکیه بر آثار منتشر شده و شایستگی‌های سرسختانه‌اش، پیشرفت کرد.

💡 The boardroom’s mood hinted at an old school tie network, introductions happening faster than résumés.

حال و هوای اتاق هیئت مدیره، یادآور یک شبکه ارتباطی قدیمی بود، معارفه‌ها سریع‌تر از رزومه‌ها اتفاق می‌افتاد.

💡 Journalists unpacked how the old school tie still shapes internships and whispering recommendations.

روزنامه‌نگاران توضیح دادند که چگونه پیوند قدیمی هنوز هم کارآموزی‌ها و توصیه‌نامه‌های زمزمه‌وار را شکل می‌دهد.

💡 Only one kid from our class, the actor Oliver Platt, grew up to be famous, and as far as I knew, he’d long since unleashed himself from any old school ties.

فقط یک نفر از کلاس ما، بازیگر الیور پلات، بزرگ شد و مشهور شد، و تا آنجا که من می‌دانستم، مدت‌ها بود که خودش را از هرگونه وابستگی قدیمی مدرسه رها کرده بود.