crony

💡 Economists warned that crony capitalism depresses innovation because insiders win regardless of quality, discouraging outsiders from investing.

اقتصاددانان هشدار دادند که سرمایه‌داری رفاقتی نوآوری را سرکوب می‌کند، زیرا افراد داخلی صرف نظر از کیفیت، برنده می‌شوند و افراد خارجی را از سرمایه‌گذاری منصرف می‌کنند.

💡 the criminal's cronies were also closely questioned about the illegal gambling operation

از نزدیکان مجرم نیز در مورد عملیات قمار غیرقانونی بازجویی دقیقی به عمل آمد.

💡 Protesters marched against crony capitalism, asking for procurement reforms, strong whistleblower protections, and public dashboards tracking major contracts.

معترضان علیه سرمایه‌داری رفاقتی راهپیمایی کردند و خواستار اصلاحات در تدارکات، حمایت‌های قوی از افشاگران و ایجاد داشبوردهای عمومی برای ردیابی قراردادهای بزرگ شدند.

💡 In the wake of the public unrest stoked by Shagan and his cronies, the country has descended into chaos.

در پی ناآرامی‌های عمومی که توسط شاگان و نزدیکانش دامن زده شد، کشور به هرج و مرج کشیده شده است.

💡 Investigative reporters mapped crony capitalism through board appointments, subsidies, and zoning favors that mysteriously aligned with campaign donations.

خبرنگاران تحقیقی، سرمایه‌داری رفاقتی را از طریق انتصابات هیئت مدیره، یارانه‌ها و حمایت‌های منطقه‌ای که به طرز مرموزی با کمک‌های مالی به ستادهای انتخاباتی همسو بودند، ترسیم کردند.

💡 This concern placed the Fed in open conflict with Truman and his Treasury secretary, his crony John Wesley Snyder.

این نگرانی، فدرال رزرو را در تضاد آشکار با ترومن و وزیر خزانه‌داری او، جان وسلی اسنایدر، قرار داد.