pluviophile

💡 The pluviophile friend planned picnics under pavilions, celebrating storms with thermoses, waterproof speakers, and a contagious laugh whenever thunder rolled across the valley.

دوستِ عاشقِ باران، پیک‌نیک‌هایی را زیر آلاچیق‌ها برنامه‌ریزی می‌کرد، طوفان‌ها را با قمقمه‌ها، بلندگوهای ضدآب جشن می‌گرفت و هر وقت رعد و برق در دره می‌غرید، خنده‌ای مسری سر می‌داد.

💡 “Liquid Sunshine/I am a Pluviophile,” a commission for the Corning Museum of Glass in New York, is the best-known work of Rui Sasaki.

«آفتاب مایع/من یک پلوویوفیل هستم»، سفارشی برای موزه شیشه کورنینگ در نیویورک، شناخته‌شده‌ترین اثر روی ساساکی است.

💡 Retailers market cozy candles to the pluviophile demographic, pairing petrichor scents with playlists designed to heighten that comforting, curled-up-with-a-book feeling.

خرده‌فروشان شمع‌های دنج را به جمعیت پلوویوفیل (نوعی گیاه) عرضه می‌کنند و رایحه‌های پتریکور را با لیست‌های پخشی جفت می‌کنند که برای افزایش آن حس آرامش‌بخش و لم دادن در کتاب طراحی شده‌اند.