partyer

💡 “Right now, it feels inappropriate to go clubbing,” said Tetyana Burianova, 26, one of the rave’s organizers, and an avid partyer in Kyiv’s nightlife scene before the war.

تتیانا بوریانووا، ۲۶ ساله، یکی از برگزارکنندگان این مهمانی شبانه و از علاقه‌مندان به مهمانی‌های شبانه در کیف قبل از جنگ، گفت: «در حال حاضر، رفتن به کلاب نامناسب به نظر می‌رسد.»

💡 A considerate partyer tips the staff and texts the neighbors, which is how fun earns a future.

یک مهمانی‌گیرنده‌ی باملاحظه به کارکنان انعام می‌دهد و به همسایه‌ها پیامک می‌دهد، و این‌گونه است که تفریح، آینده‌ای را برای ما رقم می‌زند.

💡 Alicia wasn’t much of a partyer in college.

آلیشیا در دانشگاه خیلی اهل مهمانی و خوشگذرانی نبود.

💡 The reformed partyer became an event planner, channeling chaos into curated joy.

این پارتی‌بازِ اصلاح‌شده تبدیل به یک برنامه‌ریز رویدادها شد و هرج‌ومرج را به شادیِ برنامه‌ریزی‌شده تبدیل کرد.

💡 Even a seasoned partyer appreciates water stations and late-night snacks, because stamina is mortal.

حتی یک مهمانی‌دوست باتجربه هم از ایستگاه‌های آب و میان وعده‌های آخر شب قدردانی می‌کند، زیرا استقامت فانی است.

💡 The tea partyer who beat him lost four years later to Abigail Spanberger, the Democratic congresswoman who now holds the seat.

آن عضو تی پارتی که او را شکست داده بود، چهار سال بعد به ابیگیل اسپانبرگر، نماینده دموکرات کنگره که اکنون این کرسی را در اختیار دارد، باخت.