oddity

💡 Now an L.A.-based writer, director and producer, Rose, 41, recalls the Austin store’s eclectic assortment of cult oddities and world cinema.

رز، نویسنده، کارگردان و تهیه‌کننده ۴۱ ساله ساکن لس‌آنجلس، از مجموعه متنوع فروشگاه آستین از آثار عجیب و غریب و سینمای جهان یاد می‌کند.

💡 The cutesy performance shtick around a shoestring variety show — imagine Pee-wee’s Playhouse without the bewitching oddity — grows wearying.

آن نمایش‌های بامزه و بامزه که حول یک برنامه‌ی متنوع و کم‌هزینه می‌چرخند - «خانه‌ی تئاتر پی‌وی» را بدون این چیز عجیب و غریب و مسحورکننده تصور کنید - خسته‌کننده می‌شوند.

💡 In a "county palatine", historic charters granted nobles quasi-royal powers, a constitutional oddity students love unpacking.

در یک «بخش کامالً شهرستانی»، منشورهای تاریخی به اشراف قدرت‌های شبه سلطنتی اعطا می‌کردند، یک چیز عجیب و غریب قانون اساسی که دانشجویان عاشق باز کردن آن هستند.

💡 The collection’s oddity was a clock that rang thirteen, acquired from a lighthouse auction decades ago.

نکته عجیب این مجموعه، ساعتی بود که عدد سیزده را نشان می‌داد و دهه‌ها پیش از یک حراج فانوس دریایی به دست آمده بود.

💡 As was the case in the previous few weeks, the rest of the domestic box office leaderboard is packed with oddities.

همانطور که در چند هفته گذشته اتفاق افتاد، بقیه جدول فروش داخلی فیلم‌ها پر از اتفاقات عجیب و غریب است.

💡 Every startup has an oddity that becomes culture, like celebratory waffles or fiercely defended quiet hours.

هر استارتاپی یک چیز عجیب و غریب دارد که به فرهنگ تبدیل می‌شود، مانند کلوچه‌های جشن یا ساعات سکوتی که به شدت از آن دفاع می‌شود.