odd-man rush

💡 Coaches drilled neutral-zone turnovers because a single mistake gifts the opponent an odd man rush.

مربیان، توپ ربایی در منطقه خنثی را تمرین می‌کردند، زیرا یک اشتباه، به حریف یک هجوم عجیب و غریب هدیه می‌دهد.

💡 The Kraken had an odd-man rush and those two were leading the charge.

کراکن هجوم عجیبی داشت و آن دو نفر رهبری حمله را بر عهده داشتند.

💡 The winger recognized an odd man rush, delayed a beat, then threaded a pass that froze the goalie completely.

این وینگر، هجوم یک بازیکن عجیب را تشخیص داد، یک ضربه را به تأخیر انداخت، سپس پاسی داد که دروازه‌بان را کاملاً زمین‌گیر کرد.

💡 To top it off, the Ducks then messed up an odd-man rush late in the period, coughed the puck up and watched the Kraken race back 3-on-2 the other way.

برای تکمیل این موضوع، تیم داکز در اواخر دوره، یک حمله‌ی عجیب و غریب را به هم ریخت، توپ را به بیرون پرتاب کرد و شاهد بازگشت ۳ به ۲ کراکن از سمت دیگر بود.

💡 St. Louis nearly took the lead early in the second period when Zack Bolduc finished an odd-man rush with a nice deke move on Daccord only to have the puck go off the post as he tried to tuck it home.

سنت لوئیس تقریباً در اوایل دوره دوم پیش افتاد، زمانی که زک بولداک با یک حرکت خوب دِکه روی داکورد، یک حمله عجیب و غریب را به پایان رساند، اما توپ در حالی که سعی می‌کرد آن را مهار کند، به تیر دروازه برخورد کرد.

💡 Analytics showed their scoring spiked on the odd man rush, prompting a system designed to spring quick counters.

تحلیل‌ها نشان داد که امتیازگیری آنها با هجوم بازیکنان حریف افزایش یافته و باعث شده سیستمی طراحی شود که بتواند سریعاً ضدحمله بزند.