break away

💡 He wanted to break away from legacy systems, advocating a gradual migration that minimized downtime while modernizing critical services behind the scenes.

او می‌خواست از سیستم‌های قدیمی فاصله بگیرد و از مهاجرت تدریجی حمایت می‌کرد که زمان از کارافتادگی را به حداقل می‌رساند و در عین حال سرویس‌های حیاتی را در پشت صحنه مدرن می‌کرد.

💡 During the final lap, she managed to break away from the pack, exploiting a tailwind and a perfectly timed surge past the inside lane.

در دور آخر، او موفق شد با بهره‌گیری از باد موافق و یک جهش کاملاً زمان‌بندی‌شده از لاین داخلی، از جمع جدا شود.

💡 However, shortly after 13:00, a crowd broke away from the main protest and walked in small groups to join a second protest outside the Cladhan, where they were met by counter-demonstrators.

با این حال، کمی پس از ساعت ۱۳:۰۰، جمعیتی از معترضان اصلی جدا شدند و در گروه‌های کوچک به اعتراض دوم در بیرون کلادان پیوستند، جایی که با معترضان مخالف روبرو شدند.

💡 Dowd broke away from the Republican party due to his unhappiness with Bush’s handling of the Iraq war.

داود به دلیل نارضایتی از نحوه مدیریت جنگ عراق توسط بوش، از حزب جمهوری‌خواه جدا شد.

💡 Eli Sanders added 55 more and even walk-on King Miller broke away for another big touchdown run, his second in as many weeks.

الی سندرز ۵۵ تاچ‌داون دیگر زد و حتی کینگ میلر هم با یک تاچ‌داون بزرگ دیگر، دومین تاچ‌داون متوالی خود در این چند هفته را به ثبت رساند.

💡 Entrepreneurs often need to break away from conventional wisdom, testing unconventional strategies while maintaining a disciplined approach to cash flow.

کارآفرینان اغلب نیاز دارند که از خرد متعارف فاصله بگیرند، استراتژی‌های نامتعارف را آزمایش کنند و در عین حال رویکردی منظم به جریان نقدی داشته باشند.