pick-off

💡 “We just have to be better,” Roberts said, noting more pitch-outs and pick-off attempts might be necessary, too.

رابرتز گفت: «ما فقط باید بهتر باشیم» و اشاره کرد که ممکن است به پرتاب‌های بیشتر و تلاش‌های بیشتر برای انتخاب توپ هم نیاز باشد.

💡 Because of Ohtani’s bruise — which he sustained by getting hit with a pick-off throw last week — the Dodgers didn’t want him to have to get loose twice in one day.

به دلیل کبودی اوتانی - که در اثر برخورد پرتاب پیک‌آف هفته گذشته ایجاد شده بود - داجرز نمی‌خواست او مجبور شود دو بار در یک روز از زمین بازی خارج شود.

💡 Snipers trained to pick off targets at range rely on wind calls that read like poetry to insiders.

تک‌تیراندازانی که برای هدف قرار دادن اهداف در فاصله دور آموزش دیده‌اند، به صداهای باد تکیه می‌کنند که برای خودی‌ها مثل شعر است.

💡 Other times it’s on a failed pick-off attempt from the opposing pitcher throwing to first base.

در مواقع دیگر، این اتفاق در تلاش ناموفق پرتاب‌کننده حریف برای گرفتن توپ از بیس اول رخ می‌دهد.

💡 We’ll pick off the riskiest bugs first, because confidence compounds like interest.

ما ابتدا خطرناک‌ترین باگ‌ها را شناسایی می‌کنیم، زیرا اعتماد مانند علاقه با هم ترکیب می‌شوند.

💡 The outfielder tried to pick off the runner at first, and the crowd inhaled as one.

بازیکن خط حمله ابتدا سعی کرد دونده را از زمین بیرون کند و جمعیت ناگهان نفس عمیقی کشیدند.